Solja Krapu-Kallio: Joulu Westinin leipomossa

Ensimmäinen adventti!

Joulunajan aloituksen kunniaksi on aika esitellä ensimmäinen joulukirja tälle kaudelle. Joulu Westinin leipomossa aloittaa Solja Krapu-Kallion romanttisen viihdesarjan, jonka kirjailija on alun perin kirjoittanut ja julkaissut Ruotsissa Westins Bageri och Café -nimellä. Ainakin toistaiseksi sarja löytyy suomeksi vain Storytelista, mistä syystä en ollut aiemmin siihen kiinnostuksestani huolimatta tarttunut. Tänä syksynä minulla oli kuitenkin hyvä syy ottaa testiin sekä Westinin kahvila että itselleni uusi lukuaikapalvelu, sillä haastattelin Krapu-Kalliota Kirjakantti-tapahtumassa kahteenkin otteeseen.

Kirjan päähenkilö Sigrid joutuu laittamaan hetkeksi oman,  ihan mukavan elämänsä syrjään, kun veli joutuu moottoripyöräonnettomuuteen. Veli pyörittää myös Westinin perheyritystä, leipomoa ja sen kyljessä kahvilaa, joten Sigrid joutuu tarttumaan väliaikaisesti ja vähän vastentahtoisestikin sen ruoriin.

Leipomolla odottaakin melkoinen sekasorto, kun selviää, ettei velipojalla ole ollut arjen ja yrityksen hallinta parhaalla mahdollisella tasolla. Töitä ja selvitettäviä sotkoksia siis riittää. Mukana kahvilalla häärivät hyvää tarkoittavat ja ahkerat vanhemmat, jotka toisaalta lisäävät Sigridin paineita, veljen viimeisillään raskaana oleva vaimo, epäsosiaalinen kahvilatyöntekijä sekä kaikkien yllätykseksi nuori pakolaispoika, jonka veli on luvannut ottaa leipomolle töihin ja asumaan. Onneksi kaiken kaaoksen keskellä on Anders, leipuri, sekä yrityksen että Sigridin luottopakki.

Iloa elämään tuo myös viestittely deittisovelluksessa. Mutta kuka on pikkutuhmia viestejä lähettelevä Aamuvirkku?

Joulu Westinin leipomossa on juuri niin ihanan jouluinen kuin hyvän mielen kirja olla vaan voi. Ruotsalaisittain leivotaan Lucia-pullia ja eksoottisemmin Ruusukuu-kakkua, jonka resepti on Lähi-Idästä. Verrokkina mieleen tulee Halleholm-sarja, joka sijoittui niin ikään leipomoon Tukholman saaristossa. Monista hyvistä ominaisuuksista huolimatta tympäännyin kyseiseen sarjaan sen yläluokkaisuuden ja materialistisuuden vuoksi. Pohjois-Ruotsiin sijoitettu Stornäs on vaatimattomuudessaan selvästi enemmän suomalaiseen tai ainakin meikäläiseen makuun sopiva. Kirjakantissa Krapu-Kallio oivaltavasti sanoikin, että niin Ruotsissa kuin Suomessa suuremmat eroavaisuudet taitavat olla pohjois-etelä-suunnassa. Siksi ruotsalainen Stornäs solahtaa suomalaiseen mielenmaisemaan vaivattomasti.

Kotimaisista sarjoista mieleen tulee luonnollisesti Kahvila Koivu -sarja, ja luulenpa, että Maija Kajannon kirjoista pitäneet innostuvat myös Solja Krapu-Kallion tuotannosta.

Yksi piirre, mistä pidin kirjassa erityisen kovasti, oli maahanmuuton ja tarkemmin pakolaisten mukaan tuominen tarinaan. Ruotsi on monessa suhteessa Suomea kansainvälisempi, mutta silti muualta tulleet saavat kokea täältäkin ikävän tutuiksi tulleita lieveilmiöitä: ennakkoluuloja, rasismia ja syrjintää. Nuoren pakolaispojan tarina puristaakin sydäntä - välillä ahdistuksesta, välillä äidillisestä lämmöstä. 

Romantiikkaakin kirjasta löytyy, totta kai. Oli hauskaa kuulla Kirjakantissa, ettei kirjailija itsekään aluksi tiennyt, kenen kanssa Sigrid oikein viestittelee. Se selittääkin, miksi Aamuvirkun henkilöllisyys oli mielestäni  aluksi päivänselvä, mutta muuttui sitten sekavammaksi. Kirjailija huijasi paitsi lukijaa myös itseäänkin! 

Kuuntelin kirjan äänikirjana ja minulla oli vaikeuksia Jenni Sainion luennan kanssa, joten päätin käyttää tilaisuutta hyväksi ja testata kohuttua AI-lukijaa. Tai oikeastaan kolmea, sillä niin monta eri tekoälylukijaa oli mahdollisuus valita alkuperäisen lukijan lisäksi. Suurelta osin AI selvisi urakasta hyvin, mutta paikoitellen se unohti kokonaan lukevansa suomea ja alkoi ääntää lukemaansa riikinruotsalaisella korostuksella ja intonaatiolla.  Vaikka sillä oma viihdearvonsa olikin, taidan jatkossakin pitäytyä ihan oikeissa ihmislukijoissa. 

Kaikkinensa Westinin leipomo jätti suuhun hyvän maun, joten jatkan vielä jossakin vaiheessa sarjan parissa eteenpäin. Tällä kertaa siirryin kuitenkin lukemaan Krapu-Kallion ensimmäistä suoraan suomeksi kirjoittamaa romaania. Mutta palataanpa siihen sitten vähän myöhemmin.

Iloista joulunodotusaikaa!

Solja Krapu-Kallio: Joulu Westinin leipomossa (Westins Bakeri och Café 1)

Storytel Original 2022

Käännös Solja Krapu-Kallio

Lukija Jenni Sainio + tekoälylukijat