keskiviikko 1. helmikuuta 2012

Blogistanian Globalia 2011: Amman äänet


Blogistanian Finlandian siivittämänä kirjabloggarit päättivät jakaa tunnustusta myös käännöskirjallisuudelle. Itse huomasin lukeneeni ulkomaisia uutuuskirjoja hävettävän vähän, mutta lyhyydestä huolimatta kahden kirjan listani on sitäkin laadukkaampi.  Joten, tässä ne tulevat (linkeistä pääsee arvioihini):

Chris Cleave: Little Been tarina, josta olen kirjoittanut mm. näin
"...tekstin lukeminen on kuin uisi linnunmaidossa: kieli on kaunista, polveilevaa, rikasta ja kutittelevaa. Ja ennen kaikkea niin pehmeää ja keveää, että katse kiitää riveillä, vaikka tarina itsessään on paikoitellen hyvin rankka. "


Siri Hustvedt: Kesä ilman miehiä, siitä puolestaan olen tuumannut, että
"Minusta on erinomaisen virkistävää, jos kirjailija yliarvioi lukijansa sivistyksen. Aliarvioon sortuvia yrittäjiä on ihan riittävästi."


Muiden bloggareiden listoihin pääsee käsiksi täällä  ja myös voittaja julkaistaan Kirjavassa kammarissa!

4 kommenttia:

  1. Molemmat kirjat löytyvät monien listoilta, voivat kivuta korkealle. Mie en ole lukenut vielä kumpaakaan. :)

    VastaaPoista
  2. Kesä ilman miehiä on 'erilaista' Husvedtia.

    VastaaPoista

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...