tag:blogger.com,1999:blog-1471893785107640911.post7938363235252301033..comments2024-03-27T19:07:55.884+02:00Comments on Amman lukuhetki: Sieppari ruispellossaAmmahttp://www.blogger.com/profile/11953497535552442160noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-1471893785107640911.post-8441683558630000812012-07-07T20:27:43.677+03:002012-07-07T20:27:43.677+03:00Mark David Chapmanista hiukan.
Viisi laukausta ja ...Mark David Chapmanista hiukan.<br />Viisi laukausta ja osui neljästi,Lennoniin.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1471893785107640911.post-91527993758570653882011-12-28T18:19:34.506+02:002011-12-28T18:19:34.506+02:00Mielestäni teoksen idea on masentuneen nuoren saam...Mielestäni teoksen idea on masentuneen nuoren saamattomuuden esittely, ja kirjassa esitetään löysä luisu sinne minne hän menee, en viitsi juonipaljastaa, minne.<br /><br />Minusta luisun syykin käy selville, nimeä olen ihmetellyt.Jokkehttps://www.blogger.com/profile/14812290384344747203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1471893785107640911.post-8029741690926581492011-12-28T16:13:29.691+02:002011-12-28T16:13:29.691+02:00Voi hitsi! Minullakin tämä uusi käännös on ollut i...Voi hitsi! Minullakin tämä uusi käännös on ollut ikuisuuksia yöpöydällä, mutta jostain syystä käteen tarttuu aina jotain muuta. Sallan blogista muuten löytyy tosi kiva uuden ja vanhan suomennoksen vertailu, jota kannattaa käydä kurkkaamassa...Jaanahttps://www.blogger.com/profile/03938522023034950066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1471893785107640911.post-55518847933962797542011-12-27T21:39:19.392+02:002011-12-27T21:39:19.392+02:00Voi, minä rakastan Siepparia. Olen lukenut kirjan ...Voi, minä rakastan Siepparia. Olen lukenut kirjan monta kertaa, enkä silti osaa sanoa, mikä sen perimmäinen tarkoitus on. Ehkä siinä onkin Siepparin viehätys: sen voi lukea monta kertaa, aina saa jotain uutta irti, eikä kirja silti paljasta salaisuuttaan.<br /><br />Hauskaa, miten tekstistäsi heti huomaa että olet lukenut Schroderuksen käännöksen. En ole lukenut sitä kokonaan, mutta sekin löytyy hyllystä ja olen vertaillut Saarikosken käännökseen, joka minulle on se oikea Sieppari-käännös. Schoderus on kai oikeaoppisempi, mutta ei minusta tavoita Salingerin tekstin rentoutta. (Fanina olen toki lukenut kirjan myös alkukielellä.)Liisahttps://www.blogger.com/profile/00740343131581854972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1471893785107640911.post-25343530171304988432011-12-27T21:23:03.869+02:002011-12-27T21:23:03.869+02:00Onpa kiva huomata, että Sieppari on niin monella h...Onpa kiva huomata, että Sieppari on niin monella hyvässä muistissa - hyvässä ja pahassa! Kiitos kaikille kommentoineille, meillä on yövieraita, joten nyt vain tällainen nopea yhteinen tervehdys kaikille!Ammahttps://www.blogger.com/profile/11953497535552442160noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1471893785107640911.post-81614707167574224362011-12-27T13:13:38.973+02:002011-12-27T13:13:38.973+02:00Onpa hienosti kirjan tyylillä kirjoitettu arvio!
...Onpa hienosti kirjan tyylillä kirjoitettu arvio!<br /><br />Minulla on Pentti Saarikosken suomennos. Olisi kiva verrata sitä tähän uuteen.Margithttps://www.blogger.com/profile/15296170819925337864noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1471893785107640911.post-26036992036623337862011-12-27T12:56:17.836+02:002011-12-27T12:56:17.836+02:00Mahtava juttu! =)Mahtava juttu! =)Booksyhttps://www.blogger.com/profile/05413829592577966892noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1471893785107640911.post-76800315577049673612011-12-27T12:32:31.074+02:002011-12-27T12:32:31.074+02:00Eii :D Minulle tämä kirja oli sellainen, että oli ...Eii :D Minulle tämä kirja oli sellainen, että oli pakko lukea loppuun kun kerta aloitti ja kun on klassikko ja kaikki. Mutta kirjan piina kyllä palasi sinun tekstisi myötä, niin, että huh vaan! <br /><br />Minusta tämä kirja oli kovin pitkästyttävä.Katrihttps://www.blogger.com/profile/09413849631382883260noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1471893785107640911.post-29835619514967617712011-12-27T12:19:08.290+02:002011-12-27T12:19:08.290+02:00Luin kirjan ennen blogiani, mutta minuun ei jäänyt...Luin kirjan ennen blogiani, mutta minuun ei jäänyt tästä mitään tiheää, vahvaa väristystä. Minusta Ian McEwewanin Vieraan turva päihittää tämä teoksen sekä suutuntumassa että jälkimaussa mennen tullen.Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1471893785107640911.post-26956919224438176952011-12-27T10:38:15.902+02:002011-12-27T10:38:15.902+02:00Vaikka Siepparin lukemisesta on minulla jo monta v...Vaikka Siepparin lukemisesta on minulla jo monta vuotta, heti tuli voimakkaita muistikuvia kyseisestä teoksesta - ihan mahtava teksti kirjan hengessä!Suketushttps://www.blogger.com/profile/18015869703769074867noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1471893785107640911.post-28989109053670205992011-12-27T09:39:47.899+02:002011-12-27T09:39:47.899+02:00Hih, ihanaa Holden-kieltä!
En minäkään ole ihan v...Hih, ihanaa Holden-kieltä!<br /><br />En minäkään ole ihan varma, mikä tarinan perimmäinen opetus on, mutta kun luin keväällä tästä putkeen kaksi erilaista suomennosta ja alkukielisen teoksen, niin lukukokemus jännällä tavalla syveni joka kerta. Tässä on tosi paljon tavaraa rivien välissä, vaikkei siltä ensi kerralla tuntuisikaan!Sallahttps://www.blogger.com/profile/07838210069839267452noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1471893785107640911.post-24496020387309367672011-12-27T08:02:58.729+02:002011-12-27T08:02:58.729+02:00Mainio esittely :)
Luin tämän muutamia kuukausia ...Mainio esittely :)<br /><br />Luin tämän muutamia kuukausia sitten ja luulen että kirjan teho korreloi hyvin tehokkaasti sen kanssa kuinka hyvin pystyy samaistumaan Holden Caulfieldiin.<br /><br />Minulle se jäi vähän vieraaksi, ehkä olisin teininä saanut enemmän irti. No, oli se nytkin ihan sujuva kirja että lukeminen ei tökkinyt vaikkei siitä niin paljoa irtikään saanut...hdcanishttps://www.blogger.com/profile/09876881436840588380noreply@blogger.com